Можно ли установить на Linux / Steam Deck

Нет. FlowSync работает с реестром Windows и сервисами, которых на Linux нет. На Steam Deck (если SteamOS) — не запустится. На Steam Deck с двойной загрузкой Windows — да.