Can I install it on Linux / Steam Deck

No. FlowSync works with the Windows registry and services, which Linux doesn’t have. On a Steam Deck running SteamOS it won’t start. On a Steam Deck dual-booting Windows — yes.